無料PDF閲覧ビューアーFoxit Reader 3の日本語化方法 2010年

Windows向けの 無料PDF閲覧ソフト Foxit Reader 3（フォクシット・リーダー） の最新バージョン3.3を日本語化する方法です。

設定の [Languages] から Japanese を選択するのが従来の日本語化方法だけど、なぜか下のようなメッセージが表示されました。

There is a certain component(lang_jp_jp.xml) missing for Foxit Reader.You might need to download update from our website to display your file correctly.

Foxit社のサーバーに言語ファイルがないか調べる処理もあるけど、ボランティア翻訳による言語ファイルがまだ存在しないという通知が出て、日本語化できませんでした。

The language you chose has not been translated yet.
Foxit Software now invites you to become our volunteer UI translator to localize our popular Foxit Reader into your language.

日本語化ファイルGet!

Foxit Reader を日本語化したい場合は言語ファイルを手動で入手します。
  1. コチラの英語ページを開く → languages.foxitsoftware.com
  2. ボックスの [Select Products...] でバージョンを選択する
  3. ページをめくって「Japanese - Download:lang_jp_jp.xml」を探してダウンロードする （IEブラウザなら右クリックメニューで [対象をファイルに保存...] するとよい）
  4. Foxit Reader 本体と同じフォルダに 「lang_jp_jp.xml」 ファイルを配置
  5. Foxit Reader を起動してメニューの [Tools] → [Preferences...] をクリック
  6. [Languages] で [Choose custom language] をチェックして 「Japanese」 を選択
この記事を書いてる段階で、日本語の言語ファイルはまだ翻訳されてない文字列も複数ある感じでした～。
関連するブログ記事
タグ ：
フリーソフト