AVASoftについて

一つだけ、指摘させてください。
今回のAVASoftの表記ですが AVASoft Professional Antivirusになっていますが、
AVASoft Antivirus Professionalが正しいのでは無いかと思います。

ってなご指摘があり『えっ!?!?!?イメージ 1

http://i48.tinypic.com/t99xqa.png
AVASoft(アバソフト・AVAソフト)・・・

言われるまでぜんぜん気付かなかったけれど、偽セキュリティソフトのウィンドウ左上にあるカギ(南京錠)マークの隣だけ、なんでか「AVASoft Antivirus Professional」という表記になってる!

ただ、それ以外はひたすら「AVASoft Professional Antivirus」。スタートメニューやデスクトップに作られるショートカット名、吹き出し通知の文言、公式サイトなどなど。

> hxxp://tech-ava-soft.org/

AVA Softウイルス製作者がロゴ画像だけ、うっかり間違ったんかなぁ? イメージ 2





[4月追記...]
偽セキュリティソフトの名前が新たにSystemCare Antivirus(システムケアアンチウイルス)に変更されたブツが投入されるよう! イメージ 3