最終更新: 2020年6月6日

<迷惑メール>キミコ嬢ミスヒナ17歳女の子 目的はナイジェリア詐欺か

17歳の女の子? 17歳の少女? ミスヒナ迷惑メール

17歳の女の子や少女が助けて~、って?

海外在住で 「ミスヒナ」 「ひな」 「ヒナ」 「Hina」、「キラ・ジェンゾ」 「キラ嬢」 「Kira Genzo」、「キミコ嬢」 「Kimiko」 を名乗るハーフの外国人女性17歳から、日本語の怪しい 迷惑メール(スパムメール) を受信してます。

イメージ 1
17歳の女の子から怪しい迷惑メールw

メール件名 キラ嬢からのプロジェクトメール From Miss Kira
こんにちは
私の名前はキラ・ジェンゾさん、私は17歳の女の子、私は孤児であることをあなたに伝えるために書いています私は両親のただ一人の子供です
インターネット検索を介してオンラインの電子メールデータベースディレクトリからあなたの電子メールアドレスを検索し、セキュリティのためにあなたの国に移動することに興味があるかどうかについてあなたと連絡を取りたいと思います。無題な濃いログ
私は中国人です、私は英語と中国語を話します。私の父はここ数ヶ月で心臓病で亡くなりました、そして私の人生が危険にさらされているので私は心からあなたの助けを必要としています。
私はあなたと非常に重要なビジネスについて話し合い、対処したいと思います。無題な濃いログ
あなたの返事を受け取った後、私はあなたのためにもっとビジネスの詳細を書きます。
すぐに私の個人用メールアドレスkige032767@hotmail[.]comに返信してください。
私はあなたの次の返事を待っています。
私のプライベートEメールアドレスにのみ返信する:kige032767@hotmail[.]com
ありがとうございます。
メール件名 投稿者:Miss Kira 返信してください
こんにちは、
私の名前はMiss Kira Genzoです。私は17歳の少女です。私はアメリカのケンタッキー州ルイビルからあなたを書いています。私は孤児です。私は私の両親の唯一の子供です。無題な濃いログ
私はインターネット検索を通じてオンライン電子メールのデータベースディレクトリからあなたの電子メールアドレスを検索し、私の安全のためにあなたの国に移転する私の興味の計画についてあなたと連絡したいと思います。
私は日本人、父は日本人、母はユダヤ系アメリカ人です。私はアメリカで生まれ育った。私は英語でのみ話すことができます。私はアメリカですべての人生を過ごしたので、私は祖国の日本に行くことはありません。
私の父は過去3ヶ月間心臓発作で亡くなりました。私の人生は危険にさらされているので、誠に御助けが必要です。無題な濃いログ
あなたと非常に重要なビジネスについて話し合い、処理したいと思います。
私はあなたの返信を受け取ったときに私はあなたにビジネスの詳細を書きます。
私の個人的なメールアドレスkige32767@hotmail[.]comにすぐに返信してください
あなたの次の返事を待ちます。
自分のメールアドレス(kige32767@hotmail[.]com)にのみ返信してください
ありがとうございました。
キラ・ガンゾ。
メール件名 [PLEASE HELP]
メール送信者 MS-Hina

こんにちは
私の名前はミスヒナです、私は17歳の女の子です、私はアメリカのボルチモア市からあなたに書いています、私は孤児です、私は私の両親の唯一の子です
私はあなたの電子メールアドレスを日本のオンライン電子メールデータベースディレクトリから検索し、私の安全のために日本に戻って私の興味の計画について話したいと思います。
私は日系アメリカ人、父は日本人、母はユダヤ系アメリカ人です。無題な濃いログ
私はアメリカで生まれ育った。私は英語でのみ話すことができます。私はここアメリカですべての人生を過ごしたので、私は以前に日本の祖国を訪ねたことはありませんでした。
私の父親は過去3ヶ月間心臓発作で亡くなりました。私の人生は危険にさらされているので、心からあなたの助けが必要です。無題な濃いログ
私はあなたと議論し、あなたと非常に重要なことを処理したい
私はあなたの返事を受け取ったときに、問題の詳細を書きます
私の個人的なメールアドレス Fnku7@yahoo[.]com matteo@rtasnc[.]it efzzef09@yahoo[.]com にすぐに返信してください
あなたの次の返事を待ちます。
私の私のEメールアドレスに返信する:Fnku7@yahoo[.]com matteo@rtasnc[.]it efzzef09@yahoo[.]com
ありがとうございました 無題な濃いログ
ひな
メール件名 I NEED URGENT HELP / HELP ME RELOCATE
こんにちは、
私の名前はヒナさん、17歳の女の子、私はアメリカ合衆国のアラスカからあなたに書いています、私は孤児、私の後期両親の唯一の子供です。私は日本のオンライン電子メールからあなたのEメールアドレスを得ました 私は日系アメリカ人で、私の父は日本から来ましたが、私の母はユダヤ人アメリカ人です。無題な濃いログ
私はここで生まれ育ちました。私は英語しか話せず、母国にも行ったことがありません[日本]。
私の父は3か月前に心臓発作で亡くなりました。私の人生は危険にさらされているので、私は今心からあなたの助けが必要です。
私はあなたと非常に重要な事業について話し合い、扱いたいと思います。私はあなたの返事を受け取ったときに私はあなたにその事業のより多くの詳細を書きます。無題な濃いログ
私のメールアドレス(matteo@rtasnc[.]it)にすぐに返信してください。
私は日本語が話せません。
あなたがこのメッセージを理解することを願っています。無題な濃いログ
私はあなたの次の返事を待つ。 (matteo@rtasnc[.]it)
ありがとうございました 無題な濃いログ
ひな
メール件名 你好,親愛的 [Hi dear]
メール送信者 小姐 起源

你好親愛的
我的名字是K Genzo小姐,我是一個18歲的女孩,我寫信給你是為了讓你知道我是一個孤兒,我是我父母唯一的孩子。我通過互聯網搜索從在線電子郵件數據庫目錄中搜索您的電子郵件地址,我想與您溝通我為了安全而重新安置到您所在國家/地區的興趣計劃。無題な濃いログ
我是華裔美國人。我的父親幾個月前因心髒病去世,我現在真誠地需要你的幫助,因為我的生命處於危險之中。我想與您討論並處理一項非常重要的業務。收到你的回復後,我會給你寫更多業務細節。
請立即回复我的個人電子郵件地址: kige032767@hotmail[.]com
Hello dear,
My Name is Miss Kira Genzo, I am a 18 years old girl, I am writing you to let you know that I'm an orphan, I am the only child of my parents. I search your email address from the online e-mail Database Directory through the Internet search, I would like to communicate with you about my interest plan in relocating to your country for my safety.
I am a Chinese American. My father has died of a heart attack months ago and I sincerely need your help now because my life is in Danger. I want to discuss and handle a very important business with you. I will write you more details of the business when I receive your reply.
Please reply immediately to my personal email address: kige032767@hotmail[.]com
メール件名 今すぐ返信してください / FROM: Miss Kimiko (Reply) / FROM: Miss Kimiko (Please Reply)? / From:Ms.KIMIKO
メール送信者 Ms Kimiko / MS / Miss Kimiko

こんにちは
私の名前はキミコ嬢です。私は17歳の女の子です。アメリカからあなたにお手紙を書いています。私は孤児です。
私は日本のオンラインメールデータベースからインターネット検索であなたのメールアドレスを検索しています。このコロナウイルスの流行が止まりましたら、私の安全のために日本に移転したいと考えています。無題な濃いログ
このコロナウイルス(COVID-19)の流行が去った後、私の安全のために、あなたととても重要なビジネスについて話し合い、できれば日本に移転したいと考えています。
私は日系アメリカ人、父は日本出身、母はユダヤ系アメリカ人です。無題な濃いログ
私はアメリカで生まれ育った。 私は英語しか話せません。ここアメリカで一生を過ごしてきたので、父と日本に来たことがなく、親戚も知りません。無題な濃いログ
父は3ヶ月前に心臓麻痺で亡くなりましたが、私の命が危ない今、私はあなたの助けを心から必要としています。
至急、私の個人メールアドレス:fnk@vgfini[.]com ffnku01@gmail[.]com efzzef11@yahoo.com に返信してください。
私は日本語が話せません。Google翻訳のおかげでこのメッセージを翻訳することができました。無題な濃いログ
このメッセージをご理解いただけましたら幸いです。また、このEメールのみに非常に重要な返信をしてください。
キミコ
Hello
My Name is Miss KIMIKO, I am 17 years old girl, I am writing to you from the United States of America, I am an Orphan, I am the only child of my parents
I search your email address from Japanese online e-mail Database Directory through the Internet search, I would like to communicate with you about my interest plan in re-locating to Japan for my safety when this Coronavirus pandemic stopped 無題な濃いログ
I would like to communicate with with you about my interest plan to discuss a very important business with you and also to relocate to Japan if possible for my safety after this coronavirus (COVID-19) Pandemic is over.
I am a Japanese- American, my father is from Japan, my mother is a Jewish American.

Eメールの言語としては、「日本語+英語」 「中国語+英語」 のように併記されているパターンも。

過去3ヶ月間心臓発作」 という症状は、かなーりキツすぎっしょ

英語や中国語しか喋れない17歳の女の子が、なぜ日本語でEメールを寄越すw

…とまあ、ツッコミどころが多い不自然すぎな不審メールです。

  • ルイビルってどこ?
    「ケンタッキー州の商業、経済、金融及び流通の中心地で、人口は約60万人である」

  • ボルチモア市ってどこ?
    「アメリカ合衆国メリーランド州にある、同州最大の都市」

この迷惑メールに添付ファイルや誘導リンクは一切なく、次の脅威には該当しません。

ウイルスメール
フィッシングメール

ただ、本文中のメールアドレス宛てに 返信 を寄越すよう求めてきていますかい。

過去に別名義の女の子で迷惑メールが…

ひとまずググってみると、驚きの事実が…。

女の子や少女の名前やメールアドレスが異なってる以外、過去に似通った文面の怪しい迷惑メールが何回か投入され続けているみたいです。

【2017年】
ミス・ユイ・ヤマモト、山本唯、Miss Yui Yamamoto
https://blog.goo.ne.jp/jh7bmu/e/5138b760fc916e004c5060489d2edd3d
https://gogojpn.com/no1blog/pubg/pubg-spammail-majimail

【2018年】
Ichikaさん、Miss Ichika
Miss Ayaka Nishimura
https://mimosalawoffice.hatenablog.com/entry/2018/03/25/001751

【2018~2019年】
ミスヒナ、ヒナ、ヒナさん、ひな、Miss Hina
キラ嬢、キラ・ジェンゾさん、Miss Kira Genzo

【2019~2020年】
キミコ嬢、キミコ、KIMIKOさん、Kimiko、Miss KIMIKO

  • 自分自身のことを ”さん” 付けで呼ぶ?
    → オリジナル文章に登場する敬称 「Miss.」 をそのまま直訳している
     (自分を名乗る時に敬称を付けることがそもそもオカシイ、英語が母語ではない)

  • 17歳という年齢の割には ”女の子” ”少女”?
    → オリジナル文章 girl の機械翻訳

当然のごとく、実在しない 架空の人物 が助けを求めてくる迷惑メールの目的は…。 


遺産の一部をあげるあげる詐欺か?

両親が存命していない一人っ子の孤児 というEメールの設定から、次のような展開が想定されます。

亡き父親に 莫大な遺産 があり、その一部をオマエにもあげる
 ↓
高額なので、受け取るには 手数料税金 の支払いが必要

 ↓
いろんな理由を付けて、前払いで複数回に渡って金銭を振り込ませる
 ↓
最終的に詐欺師は逃亡してドロンで音沙汰なしに


この手口は ナイジェリア詐欺 (419詐欺、ナイジェリアの手紙) というヤツで、海外のサイバー犯罪者にお金を吸い取られてしまう金銭被害の発生です。 

日本国内で遭う国際詐欺事件 - 外務省
海外に関わる犯罪事件は、何も海外に出かける日本人のみが遭遇するものではありません。日本国内でも海外発の犯罪事件に巻き込まれるケースもあるのです。
https://www.anzen.mofa.go.jp/jikenbo/jikenbo04.html

海外邦人事件簿 おいしいメールと国際詐欺 - 外務省
うかうかと話に乗ると、遺産の現金化や海外送金の手数料、現地政府に納める税金など、経費が必要であるとして数百万円の送金を求められます。そして手数料を払い込んだが最後、以後の連絡は途絶えます。
https://www.anzen.mofa.go.jp/jikenbo/jikenbo47.html

関連するブログ記事