<解決>日本語化に未対応のFirefox翻訳を無効化する設定方法

ウェブサイトに記載された英語の文章を日本語に翻訳したーい！

Firefox ブラウザで翻訳機能を使う方法

「To Google Translate」 翻訳アドオン
ユーザー数 91 万人、おすすめ認証バッジあり
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/user/10030826/

「TWP - Translate Web Pages」 翻訳アドオン
ユーザー数 62 万人、Chrome や Edge の翻訳機能に近い動作
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/user/15610759/

「Simple Translate」 翻訳アドオン
ユーザー数 20 万人、おすすめ認証バッジあり、メイド・イン・ジャパン
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/user/13310420/

Firefox の バージョン117 （2023年8月リリース） バージョン118 （2023年9月リリース） にて、ページ全体の翻訳機能がブラウザ標準で実装されました。

Firefox 設定の [一般] メニュー → [翻訳]

【Firefox 117.0 Beta リリースノート】
Automated translation of web content is now available to Firefox users! Unlike cloud-based alternatives, translation is done locally in Firefox, so that the text being translated does not leave your machine.
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/117.0beta/releasenotes/

〔日本語の意味〕

Web コンテンツの自動翻訳が Firefox ユーザーに提供されます！ クラウド ベースの選択肢とは異なり、翻訳は Firefox のローカルで行われるので、翻訳するテキストがあなたのパソコンから漏れることはありません。

【Firefox のページ全体翻訳】
Firefox には、好みの言語でウェブをシームレスに閲覧できるようにする新しい内蔵型の全ページ翻訳機能が追加されました。サイト内を移動すると、Firefox は新しいコンテンツをリアルタイムで翻訳し続けます。この機能は段階的に展開され、Firefox バージョン118 以降のすべてのユーザーが利用できるようになります。
https://support.mozilla.org/ja/kb/website-translation

対応言語は？ Firefox で日本語の翻訳は未対応

Firefox ブラウザが標準対応する翻訳可能な言語は、次の欧米圏の言葉たちです。

【Firefox 翻訳機能の対応言語】
（※ バージョン 118 時点）
イタリア語

オランダ語

スペイン語

ドイツ語

フランス語

ブルガリア語

ポーランド語

ポルトガル語

英語

そもそも、アルファベットではない特殊な 2 バイト言語、具体的に 中国語、日本語、韓国語 の翻訳機能を Firefox ブラウザに標準で実装できうるのか未知数です。

【PR】 Yahoo!ショッピング - ポイントが貯まる！使える！ネット通販

Firefox ブラウザの翻訳機能を無効化する方法

Firefox の翻訳機能を無効化したい場合は、高度な設定 「about:config」 で機能をオン・オフできます。

【Firefox 翻訳機能の about:config 設定】

Firefox 翻訳機能そのものの有効・無効
browser.translations.enable

Firefox 自動翻訳するかの設定

browser.translations.autoTranslate

アドレスバー下に Firefox 翻訳パネルをポップアップ表示するかの設定
browser.translations.automaticallyPopup

ドラッグで選択したテキスト文章の翻訳の有効・無効
browser.translations.select.enable

その他
browser.translations.languageIdentification.useFastText
browser.translations.panelShown
browser.translations.simulateUnsupportedEngine

 
激安価格な中古ノートパソコン 【PR】