[Firefox]右クリックのコンテキストメニュー項目名を編集するスクリプト userChrome.js

Windows向けFirefoxブラウザで右クリックのコンテキストメニューの項目名を編集カスタマイズ変更できるユーザースクリプト。要userChrome.js

Firefox の上級者向けスタイルルール 「userChrome.css」 は何かと便利。 

  • 標準でカスタマイズできない UI をイジれる
    使う機会のない不必要なメニュー項目をバッサリ削除する (display:none の非表示)
    → 縦長になりがちなコンテキストメニューの導線短縮や見やすさ改善

さらに Firefox のメニューの見た目をスッキリさせたく、拡張機能 (アドオン) や 「userChrome.css」 は実現できない メニュー項目名そのものを自由に編集 できるユーザースクリプトを作成しました。 

  • 動作確認環境
    Mozilla Firefox ブラウザ
    Windows 11

  • ユーザースクリプト実行に必要
    userChrome.js by alice0775

  • 拡張機能 (アドオン) もあったが…
    メニューカスタマイズ系の古い拡張機能 「Menu Wizard」 「Menu Editor」 が存在した
    → WebExtensions API への移行でアドオン配布サイトから撤去済み

たとえば、説明調の長いメニュー項目を、自分さえ分かればいいので短くコンパクトに変更できます。

[リンクを新しいプライベートウィンドウで開く(P)] 
↓ 編集
[プライベートで開く(P)]

[タブを再読み込み(R)]
↓ 編集
[更新(R)]


[Firefox] 通常のコンテキストメニューの項目名の変更

ブラウザ画面内を右クリックした時に表示される Firefox のコンテキストメニューの項目名を編集できます。 

Firefox右クリックメニューの項目名を編集
右クリックメニューの項目名を短くした編集例

// ==UserScript==
// @name           Context-MenuLabel.uc.js
// @version        1.0.0
// @date        2026年10月
// @author         Firefly
// @website        https://fireflyframer.blog.jp/
// @description       [Firefox] 通常の右クリックメニュー(コンテキストメニュー)の項目名を変更する
// @include        main
// @charset        UTF-8
// ==/UserScript==

(function() {
    const labelMap = [
        {id: 'context-openlinkintab', newlabel: '★タブで開く'},
        {id: 'context-openlinkprivate', newlabel: '★プライベートで開く'},

        {id: 'context-viewimage', newlabel: '★画像を開く'},
        {id: 'context-saveimage', newlabel: '★画像を保存する'},
        {id: 'context-viewimageinfo', newlabel: '★画像の情報'},
    ];

    for (const entry of labelMap) {
        document.getElementById(entry.id)?.setAttribute("label", entry.newlabel)
    };

})();


■ ユーザースクリプトの使用方法 (userChrome.js 導入済み)

  1. 変更したいメニュー項目の [要素 ID] と [新しい項目名] を指定する

  2. スクリプトファイル 「Context-MenuLabel.uc.js」 を文字コード UTF-8 で保存する

  3. プロファイルフォルダー 「C:\Users\[ ユーザー名 ]\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\[ プロファイル名 ]\chrome\」 に配置する

[Firefox] タブのコンテキストメニューの項目名の変更

ブラウザ上部のタブを右クリックした時に表示される Firefox のコンテキストメニューの項目名を編集できます。 

Firefox のタブの右クリックメニュー項目の要素ID
Firefox のタブの右クリックメニューと [要素 ID]

// ==UserScript==
// @name           Context-TabMenuLabel.uc.js
// @version        1.0.0
// @date        2026年10月
// @description       [Firefox] タブの右クリックメニュー(コンテキストメニュー)の項目名を変更する
// @author         Firefly
// @website        https://fireflyframer.blog.jp/
// @include        main
// @charset        UTF-8
// ==/UserScript==

(function(){
    const labelMap = [
        {id: 'context_reloadTab', newlabel: '🔄 更新'},
        {id: 'context_closeTabOptions', newlabel: '❌ 閉じる'},
     ];

    document.getElementById('tabContextMenu').addEventListener('popupshown', function(event) {
        if (event.target != this)
            return;
        for (const entry of labelMap) {
            document.getElementById(entry.id)?.setAttribute("label", entry.newlabel)
        };
    });

})();


■ ユーザースクリプトの使用方法 (userChrome.js 導入済み)

  1. 変更したいメニュー項目の [要素 ID] と [新しい項目名] を指定する

  2. スクリプトファイル 「Context-TabMenuLabel.uc.js」 を文字コード UTF-8 で保存する

  3. プロファイルフォルダー 「C:\Users\[ ユーザー名 ]\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\[ プロファイル名 ]\chrome\」 に配置する

・